Menu Restauracji

8 szt.

8 szt.

8 szt.

Czarna / Schwarz / Black

Superior Organic

500 ML

500 ML

500 ML

500 ML

500 ML

500 ML

500 ML

500 ML

500 ML

300 ML

500 ML

300 ML / 500 ML

300 ML / 500 ML

Wyborowa, Malibu, ananas, pomarańcz, porzeczka, cytryna, lód /
Wyborowa (Wodka), Malibu, Ananas, Orange, Johannisbeeren, Zitrone, Eis /
Wyborowa (vodka), Malibu, ananas, orange, currant, lemon, ice

Prosecco, Aperol, Woda gazowana, sprudelwasser

Bacardi, krem kokosowy, sok ananasowy, lód /
Bacardi, Kokoscreme, Ananassaft, Eis /
Bacardi, coconut cream, ananas juice, ice

Bacardi, woda gazowana, mięta, cukier brązowy, lód /
Bacardi, Mineralwasser, Minze, Brauner Zucker, Eis /
Bacardi, soda water, mint, brown sugar, ice

Wyborowa, limonka, cukier brązowy, lód /
Wyborowa (Wodka), Limette, brauner Zucker, Eis /
Wyborowa (vodka), lime, brown sugar, ice

Wódka waniliowa, puree z marakui, limonka, passoa, prosecco /
Vanille wodka, passionsfruchtpuree, limette, passoa, prosecco /
Vanilla vodka, passion fruit puree,lime, passoa, prosecco

40 ML

40 ML

40 ML

40 ML

40 ML

40 ML

40 ML

Blended Scotch Whisky

Kentucky Streight Bourbon Whiskay

Irish whiskey

Single Malt Scotch whisky

Single malt

Highland Single Malt Scotch Whisky

40 ML

40 ML

40 ML

40 ML

40 ML

40 ML

40 ML

100 ML

100 ML

40 ML

40 ML

40 ML

40 ML

40 ML

40 ML

40 ML

40 ML

40 ML

40 ML

Brut Rosé to czarujące półwytrawne wino musujące, z zapraszającą delikatną esencją truskawek, czerwonej porzeczki.

An enchanting shade of rose with soft bubbles creating a lifting quality to the inviting sweet-tartness of the fruits.

Ein bezaubernder Rosenton mit weichen Bläschen, die der einladenden Süße der Früchte eine erhebende Qualität verleihen.

Białe lekko musujące / Weiss, leicht funkeld / White, slightly sparkling

Delikatnie musujące wino, kuszące owocowym aromatem, szalenie orzeźwiające, choć nie brakuje mu przyjemnej słodyczy. W smaku pełne nektarynki i soczystej pomarańczy.

Ein feinperliger Wein, der mit einem fruchtigen Aroma verführt, äußerst erfrischend, obwohl es
ihm nicht an angenehmer Süße mangelt. Der Geschmack ist voll von Nektarinen und saftiger
Orange. Perlé-Wein wurde aus der Sorte Seyval Blanc hergestellt, indem dem Wein in einem

A delicately sparkling wine, tempting with a fruity aroma, extremely refreshing, although it
does not lack pleasant sweetness. The taste is full of nectarines and juicy orange. Perlé wine
was created from the seyval blanc variety by delicately adding carbon dioxide to the wine in
a pressure vat.

Białe musujące / Weiss, spitzend / White, sparkling

Wino powstało wyjątkową metodą drugiej fermentacji w butelce, która nazywana jest również metodą tradycyjną (méthode traditionnelle). W ten sposób powstają wina musujące w regionie Szampanii.

Classique Brut to swoiste połączenie finezji i klasyki. Kombinacja trzech odmian winorośli
odpowiada za obecność w nosie owocowego sadu. Kuszące, wibrujące musowanie wnosi
cytrusowe orzeźwienie, a delikatne kredowe tło nadaje winu wrażenie słoności. Całość wieńczy
kremowy finisz, który poprzedza posmak chrupiącego wczesnego jabłka. Dojrzewające
i wyprodukowane w rodzinnej Winnicy Turnau.

Der Wein wurde durch die einzigartige Methode der zweiten Gärung in der Flasche hergestellt,
die auch als traditionelle Methode (méthode traditionnelle) bezeichnet wird. So werden
Schaumweine in der Champagne hergestellt.Classique Brut ist eine spezifische Kombination
aus Finesse und Klassik. Die Kombination der drei Rebsorten ist verantwortlich für die Präsenz
eines Obstgartens in der Nase. Verlockendes, vibrierendes Prickeln bringt Zitrus-Erfrischung,
und der zarte Kalkhintergrund verleiht dem Wein einen salzigen Eindruck. Das Ganze wird mit
einem cremigen Finish abgerundet, gefolgt von einem knusprigen frühen Apfelgeschmack.
Gereift und produziert im Familienweingut Turnau.

The wine was created by the unique method of second fermentation in the bottle, which is
also called the traditional method (méthode traditionnelle). This is how sparkling wines in the
Champagne region are made. Classique Brut is a specific combination of finesse and classic.
The combination of the three grape varieties is responsible for the presence of a fruit orchard
in the nose. Tempting, vibrating sparkling brings citrus refreshment, and the delicate chalk
background gives the wine an impression of saltiness. The whole is finished with a creamy
finish, followed by a crunchy early apple flavor. Ripened and produced in the family Turnau
Vineyard.

Solaris zawdzięcza swoją nazwę słońcu i wykorzystuje każdy jego promień do stworzenia pełnej, kompleksowej struktury smaku i niepowtarzalnej gamy zapachowej. Aromaty gruszki, brzoskwini i miodu znajdują swoje odbicie w smaku, gdzie wyraźna grejpfrutowa kwasowość równoważy się z wytrawnością i dojrzałością.

Solaris owes its name to the sun and uses every ray of it to create a full, complex flavor structure and a unique scent range. The aromas of pear, peach and honey are reflected in the taste, where the distinct grapefruit acidity is balanced with dryness and maturity.

Solaris verdankt seinen Namen der Sonne und nutzt jeden ihrer Strahlen, um eine volle, komplexe Geschmacksstruktur und ein einzigartiges Duftspektrum zu schaffen. Die Aromen von Birne, Pfirsich und Honig spiegeln sich im Geschmack wider, bei dem die ausgeprägte Grapefruitsäure mit Trockenheit und Reife in Einklang gebracht wird.

Riesling zachowuje swoją szlachetność, opartą na wysokiej chrupkiej kwasowości i kompozycji zapachów zielonego jabłka, limonki i cytrusów. Jego wyjątkowy charakter podkreśla aromat melona z delikatnie zaznaczoną nutą jaśminową. W smaku jabłkowo-grejpfrutowe. Riesling z Winnicy Turnau to pachnące owocem, a jednocześnie poważne wino, odzwierciedlające siłę i witalność odmiany.

Riesling ist edel, basiert auf einer hohen, knackigen Säure und einer Komposition aus grünem Apfel, Limette und Zitrusnoten. Sein einzigartiger Charakter wird durch das Aroma von Melone mit einem zarten Hauch von Jasmin unterstrichen. Apfel-Grapefruit-Geschmack. Der Turnauer Riesling ist ein duftender und doch ernster Wein, der die Kraft und Lebendigkeit der Sorte widerspiegelt.

Riesling is noble, based on high, crisp acidity and a composition of green apple, lime and citrus notes. Its unique character is emphasized by the aroma of melon with a delicate hint of jasmine. Apple-grapefruit flavor. The Turnau Riesling is a fragrant yet serious wine that reflects the strength and vitality of the variety.

W historii powstania tej odmiany ważną rolę odgrywa szlachetny szczep Rieslinga. Dzięki tej domieszce wino zyskuje zapach kojarzący się ze świeżymi jabłkami, grającymi delikatnie z przypisanym do Johannitera aromatem dojrzałego agrestu. W smaku rześkość zielonych owoców przełamuje przyjemna brzoskwiniowa słodycz, a całość wieńczy szlachetna kwasowość, pozwalająca zachować orzeźwienie i lekkość.

Die edle Riesling-Sorte spielt eine wichtige Rolle in der Geschichte dieser Sorte. Durch diese Beimischung erhält der Wein das Aroma frischer Äpfel und spielt zart mit dem den Johannitern zugeschriebenen Aroma reifer Stachelbeeren. Die Knusprigkeit grüner Früchte wird von einer angenehmen Pfirsichsüße gebrochen und das Ganze wird mit einer edlen Säure abgerundet, die Sie erfrischend und leicht bleiben lässt.

The noble Riesling strain plays an important role in the history of this variety. Thanks to this admixture, the wine acquires the aroma associated with fresh apples, playing delicately with the aroma of ripe gooseberries assigned to Johanniter. The crispness of green fruit is broken by a pleasant peach sweetness, and the whole is finished with noble acidity, allowing you to stay refreshing and light.

Wspaniała toskańska biel z piękną równowagą zapachu skórki cytryny i melona. Nuty kwiatowe prowadzą na podniebieniu do orzeźwiającego, wytrawnego wina.

Bocelli Vermentino Toscana is produced solely from Vermentino, a grape very much at home in the vineyards along Italy’s north-east coast. Cool-fermented to retain as much of the grapes aromatic nature as possible.

Der Bocelli Vermentino Toscana wird ausschließlich aus Vermentino hergestellt, einer Traube, die in den Weinbergen an der Nordostküste Italiens sehr heimisch ist.

Wino białe wytrawne, pochodzące z morenowych wzgórz Wenecji Euganejskiej. To zmysłowe Chardonnay jest bogate na podniebieniu, jednocześnie nieoczywiste, dobrze zrównoważone i zachwycające, o fantastycznie długiej końcówce. Odnajdziemy w nim nuty cytrusowe połączone z żółtym jabłkiem.

Trockener Weißwein aus den Moränenhügeln von Venetien. Dieser sinnliche Chardonnay ist reich am Gaumen, aber nicht offensichtlich. gut ausbalanciert und bezaubernd, mit einem fantastisch langen Abgang. Wir finden Zitrusnoten, kombiniert mit gelbem Apfel.

This voluptuous Chardonnay is rich and expressive yet smooth and approachable. Dancing with tropical flavours, creamy with a long lasting finish.

Wino białe wytrawne, pochodzące z morenowych wzgórz Wenecji Euganejskiej. Ma delikatny słomkowy kolor, z zielonymi refleksami. Wino urzeka swoją świeżością i owocowością, z odrobiną kwiatów w tle.

Trockener Weißwein aus den Moränenhügeln von Venetien. Er hat eine zarte Strohfarbe mit grünen Reflexen. Der Wein verzaubert durch seine Frische und Fruchtigkeit mit einem Hauch von Blumen im Hintergrund.

Delicate friuty wine with floral scents and mineral edge which will tease and leave your palate fresh.

Białe wytrawne / Weiss, trocken / White, dry

Nazwa wina wskazuje wyraźnie na francuskie pochodzenie odmiany. Dzięki temu w zapachu ujawnia się delikatność pachnąca pomarańczami, owocami mango i kwiatami. W ustach wino jest
subtelne, a jednocześnie pikantne i kremowe, w smaku przypominające dojrzałe brzoskwinie.
Chrupka, orzeźwiająca kwasowość czyni Seyval Blanc z Winnicy Turnau eleganckim,
zaskakującym lekkością winem.

Der Name des Weins weist eindeutig auf die französische Herkunft der Sorte hin. Dadurch
offenbart der Duft eine Delikatesse, die nach Orangen, Mangos und Blumen duftet. Im Mund
ist der Wein subtil, aber dennoch würzig und cremig, mit einem Geschmack, der an reife
Pfirsiche erinnert. Knackige, erfrischende Säure macht Seyval Blanc aus dem Turnauer Weingut
zu einem eleganten Wein, der mit seiner Leichtigkeit überrascht.

The name of the wine clearly indicates the French origin of the variety. As a result, the
fragrance reveals a delicacy that smells of oranges, mangoes and flowers. In the mouth, the
wine is subtle, yet spicy and creamy, with a taste reminiscent of ripe peaches. Crunchy,
refreshing acidity makes Seyval Blanc from the Turnau Vineyard an elegant wine, surprising
with its lightness.

Białe półwytrawne / Weiss, halbtrocken / White, semi-dry

Nazwa Hibernal jest nieprzypadkowa i prowadzi do właściwego skojarzenia z hibernacją. Odmiana ta hibernuje się nie tylko na zimę, aby nieprzeciętnie skutecznie chronić się przed mrozami. Ma
również rzadką zdolność i siłę zachowania aromatów, które tworzą się w owocach na winnicy,
co powoduje, że wino ma unikatowy i bogaty owocowo-ziołowy ton. Hibernal 2021 w zapachu
odznacza się tropikalnymi aromatami marakui i eukaliptusa. Usta są soczyste i cytrusowe,
w idealnej harmonii cukru i kwasowości.

Der Name Hibernal ist kein Zufall und führt zu der richtigen Assoziation mit Winterschlaf.
Diese Sorte überwintert nicht nur, um sich äußerst effektiv vor Frösten zu schützen. Es hat
auch die seltene Fähigkeit und Stärke, die Aromen zu bewahren, die sich in den Früchten des
Weinbergs bilden, und verleiht dem Wein einen einzigartigen und reichen fruchtigen und
kräuterigen Ton.

The name Hibernal is not accidental and leads to the proper association with hibernation.
This variety hibernates not only for winter in order to protect itself extremely effectively
against frosts. It also has the rare ability and strength to preserve the aromas that form in the
fruit of the vineyard, giving the wine a unique and rich fruity and herbal tone.

Białe słodkie / Weiss, Süss / White, sweet

Proces tworzenia wina z winogron dotkniętych szlachetną pleśnią to rzecz trudna i niepewna. Na winnicy bowiem muszą zaistnieć bardzo specyficzne warunki mikroklimatyczne, które sprawią, że winogrona pokryją się odmianą pleśni - botrytis cinerea. Botrytis absorbuje wodę z gron, co sprawia że wzrasta koncentracja słodyczy i pojawiają się unikatowe smaki i aromaty. Tak powstałe słodkie wino w Winnicy Turnau nazwane zostało „Szlachetny zbiór”. W winie tym znajdziemy aromaty polnych kwiatów przeplatające się z pomarańczową owocowością. Wysoką słodycz wina równoważą akcenty soczystego grejpfruta. Wino „Szlachetny zbiór” powstało z winogron odmiany Solaris. Wino zabutelkowane zostało w butelki o pojemności 0,375 litra.

Der Prozess der Weinherstellung aus Trauben, die von Edelfäule befallen sind, ist eine schwierige
und unsichere Sache. Der Weinberg muss sehr spezifische mikroklimatische Bedingungen
haben, die die Trauben mit einer Schimmelsorte - Botrytis cinerea - bedecken. Botrytis
absorbiert Wasser aus den Trauben, was die Konzentration von Süßigkeiten erhöht und
einzigartige Geschmacksrichtungen und Aromen verleiht. Der so im Weingut Turnau
hergestellte Süßwein wurde „Edle Ernte“ genannt. Dieser Wein enthält Aromen von wilden
Blumen, die mit Orangenfruchtigkeit verflochten sind. Die hohe Süße des Weines wird durch
die Akzente saftiger Grapefruit ausgeglichen. Der Wein „Noble Harvest“ wurde aus Trauben
der Sorte Solaris hergestellt. Der Wein wurde in 0,375-Liter-Flaschen abgefüllt.

Rosé jest odzwierciedleniem owocowości czerwonych odmian winogron. Łączy w sobie wszechstronność podania, lekkość smaków i rześkość gaszącą pragnienie. Frywolne i nienachalne, a jednocześnie przyciągające zapachami letnich owoców i niosące ze sobą orzeźwienie wynikające z grejpfrutowej kwasowości. W ustach pozostaje przez chwilę intrygujący posmak wczesnego czerwonego jabłka, co w połączeniu ze świeżymi aromatami czyni to wino gotowym na towarzystwo przekąsek, sałatek czy grillowanego drobiu. 

Der Rosé spiegelt die Fruchtigkeit der roten Rebsorten wider. Es vereint die Vielseitigkeit des Servierens, leichte Aromen und durstlöschende Frische. Frivol und unaufdringlich, gleichzeitig anziehend mit den Aromen von Sommerfrüchten und erfrischend durch die Grapefruitsäure. Der faszinierende Geschmack eines frühen roten Apfels bleibt einen Moment im Mund, was diesen Wein in Kombination mit frischen Aromen zu Snacks, Salaten oder gegrilltem Geflügel macht. 

The rosé is a reflection of the fruity of the red grape varieties. It combines the versatility of serving, light flavors and thirst-quenching freshness. Frivolous and unobtrusive, and at the same time attracting with the aromas of summer fruit and bringing refreshment resulting from grapefruit acidity. The intriguing taste of an early red apple remains in the mouth for a moment, which, combined with fresh aromas, makes this wine ready for the company of snacks, salads or grilled poultry. 

To wspaniałe Chianti DOCG ma bogaty, głęboki i cudownie winny bukiet, oczarowuje lekkimi nutami kwiatów, dojrzałych owoców, aromatem korzennym i czekolady.

This wonderful single Chianti DOCG estate has a rich and deep deliciously vinous aroma, where floral and fruity notes lead to a finish of slightly spicy hints of dark chocolate and subtle hints of sweet fruit.

Das wunderbare Chianti DOCG-Einzelanwesen hat ein reiches und tiefes, köstlich weiniges Aroma, bei dem blumige und fruchtige Noten zu einem Abgang mit leicht würzigen Noten von dunkler Schokolade und subtilen Anklängen von süßen Früchten führen.

Alcide to prawdziwy SuperTuscan. Leżakujące w beczkach z dębu francuskiego. Stare winorośle nadają winu niesamowitą mineralność i intensywność, której nie mogą powtórzyć młode winorośle.

Alcide ist ein echter SuperTuscan. In französischen Eichenfässern gereift. Die alten Weinreben verleihen dem Wein eine erstaunliche Mineralität und Intensität, die von jungen Weinreben nicht reproduziert werden kann.

Alcide is a real SuperTuscan. Aged in French oak barrels. Old grapevines give the wine an amazing minerality and intensity that cannot be replicated by young grapevines.

Dojrzewając w beczkach z francuskiego dębu ma aromat cierpkiej wiśni, słodkiej czarnej porzeczki i fiołków.

Er reift in französischen Eichenfässern und duftet nach herber Kirschen, süßen schwarzen Johannisbeeren und Veilchen.

Maturing in French oak barrels, it has an aroma of tart cherry, sweet black currant and violets

To wytrawne, czerwone wino o niezwykłej elegancji i koncentracji uzyskane w wyniku długiego procesu starzenia. Ma pełny i eteryczny zapach z nutami czekolady, dzikich jagód, czereśni i wanilii.

Ein trockener Rotwein von außergewöhnlicher Eleganz und Konzentration, der durch einen langen Alterungsprozess gewonnen wird. Er hat einen vollen und ätherischen Duft mit Noten von Schokolade, Waldbeeren, Kirschen und Vanille.

A dry red wine of extraordinary elegance and concentration, obtained through a long aging process. It has a full and ethereal fragrance with notes of chocolate, wild blueberries, cherries and vanilla.

Czerwone, wytrawne, owocowe. Wykonane ze szlachetnej toskańskiej odmiany Sangiovese. Owoce są cudownie dojrzałe oraz aromatyczne, z ciemną czekoladą, wiśnią morello i nutami ziołowymi.

With grapes hand-harvested in Morellino, the fruit is deliciously ripe and smoky, with dark chocolate, morello cherry, and herbal notes.

Bei den im Morellino von Hand gelesenen Trauben ist die Frucht köstlich reif und rauchig, mit Noten von dunkler Schokolade, Sauerkirsche und Kräutern.

Alberto Bocelli, producent wina i brat Andrei, wytwarza je z prawdziwą pasją do tej odmiany pochodzenia francuskiego. Na ich ziemi w Lajatico, niedaleko Pizy, sezon dojrzewania jest dłuższy niż w wielu obszarach Toskanii. Dekadenckie wino o autentycznym charakterze.

Alberto Bocelli, Weinproduzent und Andreas Bruder, produziert Weine mit einer echten Leidenschaft für diese Vielfalt französischer Herkunft. Auf ihrem Land in Lajatico bei Pisa ist die Reifezeit länger als in vielen Gebieten der Toskana. Ein dekadenter Wein mit authentischem Charakter.

Alberto Bocelli, wine producer and Andrea’s brother, produces wines with a real passion for this variety of French origin. On their land in Lajatico, near Pisa, the maturing season is longer than in many areas of Tuscany. A decadent wine with an authentic character

Wino czerwone, wytrawne, pochodzące z morenowych wzgórz Wenecji Euganejskiej. To eleganckie Merlot jest delikatne w smaku, dobrze zbalansowane, na podniebieniu wyczuwalne czerwone owoce malin i wiśni, z lekkimi taninami. Wyśle ono Twoje kubki smakowe do stanu euforii.

Trockener Rotwein aus den Moränenhügeln von Venetien. Dieser elegante Merlot ist delikat im Geschmack, gut ausbalanciert, am Gaumen die roten Früchte Himbeeren und Kirschen fühlbar, mit leichten Tanninen. Er wird Ihre Geschmacksknospen in einen Zustand der Euphorie versetzen.

This elegant wine from moranic hills of Veneto is smooth on the palate, well balanced, with crisp acidity and a velvety texture. It will send your taste buds into a state of euphoria.

Wino czerwone, wytrawne, pochodzące z morenowych wzgórz Wenecji Euganejskiej. Intensywny rubinowy kolor, z bukietem owoców leśnych oraz czarnej porzeczki. Odnajdziemy tu subtelne nuty ziołowe, nuty papryki i zielonego pieprzu. Na podniebieniu gęste, z waniliową końcówką.

Trockener Rotwein aus den Moränenhügeln von Venedig Venetien. Intensive rubinrote Farbe mit einem Bouquet von Waldfrüchten und schwarzer Johannisbeere. Wir finden hier subtile Kräuternoten, Noten von Paprika und grünem Pfeffer. Am Gaumen voll, mit Vanille-Abgang.

Accented with aroma of spices and forest berries, at the palate slightly tannic and persistent, with a vanilla finish.

Wino czerwone wytrawne, pochodzące z winnic znajdujących się w sercu rejonu Valpolicella. Wytworzone z odmian Corvina, Rondinella i Molinara. W aromatach odnajdziemy dojrzałe czerwone owoce, dojrzałą wiśnie i żurawinę, a także nuty eleganckich przypraw.

Trockener Rotwein aus Weinbergen im Herzen der Region Valpolicella. Hergestellt aus den Sorten Corvina, Rondinella und Molinara. In den Aromen finden wir reife rote Früchte, reife Kirschen und Preiselbeeren, und auch Noten von eleganten Gewürzen.

This wine is created from corvinus strain ... warm and velvety on the palate ... the bouquet seduce the senses ... juggling the accents of ripe fruits and spices.

Wino czerwone, wytrawne, pochodzące z winnic znajdujących się w sercu rejonu Valpolicella. Amarone uważane jest za króla win włoskich, oraz dzięki swojej długiej historii i tradycji, za jedne z najlepszych win na świecie. Po fermentacji wino leżakuje w dębowych beczkach przez okres dwóch lat. Jest bogate w ustach, ale jednocześnie z dobrze zbalansowanymi taninami. Prezentuje wysoce atrakcyjny, aksamitny styl figi i czekolady mieszany z wyrafinowanymi, pikantnymi odczuciami.

Trockener Rotwein aus Weinbergen im Herzen der Region Valpolicella. Amarone gilt als König der italienischen Weine, und dank seiner lange Geschichte und Tradition für einige als der beste Weine der Welt. Nach der Gärung reift der Wein für zwei Jahre in Eichenfässern. Dieser Amarone ist vielfältig im Mund und zeigt gleichzeitig gut ausbalancierte Tannine. Er präsentiert einen sehr attraktiven, samtigen Mischstil aus Feigen und Schokolade mit raffinierten, würzigen Empfindungen.

This Amarone is seeped in charisma, structured and complex, thick in its mouth, muscular but harmonious. An intensely ethereal and fragrant bouquet, and an austere, soft and velvety taste.